|
I slutningen af 1970'erne udkom en række album med
tegneseriebearbejdelser af de gamle romanklassikere i Danmark. Som tegneserier betragtet
var en del af disse i besiddelse af en ikke ringe kvalitet, mens andre kvalitetsmæssigt
skrabede bunden. Jeg var på det tidspunkt medarbejder på det daværende
tegneserietidsskrift Kulørte Sider og aftalte med redaktøren at skrive en artikel om disse tegneserier.
Som barn af 1950'erne var det naturligt at tage udgangspunkt i min barndoms
yndlingslæsning, Illustrerede Klassikere. Min umiddelbare holdning i 1979 var,
at de hørte hjemme i den nedre ende af tegneseriernes kvalitetskurve. Den holdning
ændrede sig efterhånden, som jeg dykkede ned i genren og genopdagede de kvaliteter, som
havde fascineret mig i 1950'erne. Kvaliteter repræsenteret af bl.a. tegnerne Alex A.
Blum, Lou Cameron, George Evans, Robert H. Webb/David Heames og i en vis grad Henry C.
Kiefer.
Denne CD-rom er et resultat af den forskning i og kortlægning af genren, som siden da har
optaget mig i perioder, og som er intensiveret frem mod årtusindskiftet.
Forlaget Gilbertons Classic Comics, Classics Illustrated og øvrige
udgivelser samt deres danske aflæggere, bl.a. Illustrerede Klassikere, har også
i den forbindelse været omdrejningspunktet, men andre tegneserieforlags interesse for de
gamle klassikere har ligeledes været genstand for forskningsarbejdet.
Jeg er udmærket klar over, at dette arbejde langt fra er færdigt. Formålet med
udgivelsen er er da også at synliggøre den forskning, som er foretaget, så andre med
interesse for emnet kan få glæde af og bygge videre på den.
Genstand for forskningen har
været tegneserier, som enten genfortæller de gamle klassikere, eller som fortolker disse
i forfatterens ånd. Derfor er satiriske forvanskninger som Rune T. Kiddes Litterærlige
Klassikere og Den Lilla Møghætte og Pulven - deres umiskendelige
humoristiske kvaliteter til trods - udeladt.
Det samme er titlerne Bel-Ami, Germinal, Menneskedyret og De
tre musketerer i Fannys Klassiker Bibliotek, for godt nok bygger de
på Maupassant, Zola og Dumas' klassiske værker men i et pornografisk tilsnit, som
bagsideteksternes påstand om det modsatte næppe kan siges at være i forfatterens og den
klassiske romans ånd.
Som primært forskningsmateriale
er anvendt Tegneseriemuseets samling af udgivelser indenfor emnet. Som sekundært
forsknings- materiale er anvendt litteratur og websites, som fremgår af research-siden.
En stor tak skal rettes til redaktør Paul Schiøtt for værdifuld information om forlaget
Williams og til ny afdøde redaktør Tony Lützer, som i 1979 stillede det store materiale
om Pendulums klassikerudgivelser til rådighed. Ligeledes takkes Knud V. Larsen for en
række donationer til museet af amerikansk og norsk materiale, som har givet væsentlig
primærviden til projektet, samt Henrik Wilfred Christensen for supplerende oplysninger om
Jules Verne omsat til tegneserier.
Kommentarer, tilføjelser og
rettelser til denne CD-rom og til de øvrige titler i serien Fra Tegneseriemuseets Arkiver modtages gerne enten på e-mail
eller pr. brev. Formålet med serien er at kortlægge så mange sider af
tegneseriehistorien så godt og så grundigt som muligt - at indsamle viden, som via denne
serie kan bevares og videregives til eftertiden. Udgivelser i serien synliggør den viden,
som rummes i museet på udgivelsestidspunktet. Den enkelte titel gør altså ikke krav på
at dække emnet fuldt og helt - og ihvertfald ikke mere, end Tegneseriemuseet er i stand
til at dolumentere. Derfor er enhver information til videre belysning af emnet velkommen.
Anders
Hjorth-Jørgensen, december 2000
Tegneseriemuseet i Danmark
Fjorddalsvej 3, 4400 Kalundborg
tegnemus@post11.tele.dk
|
|
|
