| Illustrerte Klassikere
i Norge
Eksempler på norske Illustrerte
Klassikere med europæiske
forsider. Nr. 1
blev udgivet i 1954.
I Oslo-avisen Dagbladet skrev Frederik
Wandrup
den 27. november 1997 under overskriften
Ny runde med utskjelt serie:
De ti første nummerne ble utgitt på norsk i
1954. I 1957 kom de i ny utgave og nøt en enorm popularitet før serien ebbet ut på
1970-tallet. Målsettingen var, ifølge et av de første bladene: «... de gamle støvete
bøkers innhold blir atter levende for nye generasjoner ... En stemning kan gjengis like
malende i den moderne tegnerens knappe streker som i de gamle forfatternes ordrike
skildringer.»
· · Med andre ord: Formålet var - foruten å tjene penger - å bruke tegneseriemediet
til et kunnskapsfremmende formål. Barna skulle bli kloke mens de leste serier. Ble de
det? Tja, bak de til tider ubehjelpelige tegningene og absurd sammentrukne mesterverkene,
ante man faktisk både menneskelige tragedier og eksistensielle konflikter. Dessuten: Som
Hoffman antyder, ga jo disse bladene sine unge lesere en unik oversikt over
verdenslitteraturen, selv om man ikke alltid fulgte oppfordringen som avsluttet hvert
blad: «Du har nå lest Illustrerte KLASSIKERES utgave av boken. Glem ikke å lese
originalen.»
Har det noen misjon å gi dem ut på ny? Sikkert, men vær så snill: Ikke gjør dem til
pensum. Noe av poenget med vår kjærlighet til Illustrerte Klassikere var nettopp dette:
De sto ikke på pensumlista. Vi lot oss oppsluke av dem - aldeles frivillig.
Den norske udgivelsesrække:
1
Hjortedreper
2 David Copperfield
3 Mr. Midshipman Easy
4 Den Vakre Svarte Hesten
5 Han Kom Först Til Kina Marco Polo
6 Else Fra Eventyrland
7 En Yankee Fra Connecticut Ved Kong Arthurs Hoff
8 Den Sveitsiske Robinson
9 En Verdensomseiling Under Havet
10 Buffalo Bill
11 Skatten På Sjørøverøya
12 Riddere Av Det Runde Bord
13 Odysseen
14 Kong Salomos Miner
15 Ville Bill Hickok
16 Cæsars Erobringer
17 På Jakt I Jungelen
18 To Byer
19 Robinson Crusoe
20 Prærievognen
21 Onkel Toms Hytte
22 Romeo Og Julie
23 Waterloo
24 Indianer Og Hvit
25 Rob Roy
26 Ivanhoe
27 Prærien
28 Greven Av Monte Cristo
29 Robin Hood
30 Ulvehunden
31 Stormen
32 Reisen Til Jordens Sentrum
33 Under To Flagg
34 Tidsmaskinen
35 Den Lille Villmannen
36 Jorden Rundt På 80 Dager
37 Ulf Larsen
38 Nederlaget
39 Kidnappet
40 Når Villdyret Våkner
41 Den Sorte Tulipan
42 Den Mørke Fregatten
43 Lykkejegere
44 Mannen Med Jernmasken
45 Barkassen Fra Bounty
46 Spionen
47 Skotske Høvdinger
48 I Kongens Tjeneste
49 Mytteriet
50 Den Unge Pimpernell
51 Tapperhetens Borg
52 En Midtsommernattsdrøm
53 Den Magiske Flasken
54 Cyrano De Bergerac
55 Lord Jim
56 Månens Erobring
57 Jernkledde Menn
58 David Balfour
59 Fjellenes Konge
60 Herren Til Ballantrae
61 Jungelen Kaller
62 Stifinner
63 Ild Og Sverd
64 Huset Med De Sju Gavler
65 Reisen Til Månen
66 Gullgraverliv
67 Den Hemmelighetsfulle Øy
68 Huckleberry Finn
69 Ben Hur
70 Pionerene
71 Sjørøveren
72 Krisen
73 Kometen
74 Hvordan Jeg Fant Livingstone
75 Den Siste Mohikaner
76 Iliaden
77 De Tre Musketerer
78 Abraham Lincoln
79 Rip Van Winkle
80 Jeanne D'arc
81 Mannen Fra Virginia
82 Modige Menn
83 Lobo -Og Andre Dyr
84 Gullivers Reiser
85 Den Usynlige Mann
86 Moby Dick
87 Silas Marner
88 Tjue År Etter
89 Høvdingen Pontiac
90 Davy Crockett
91 Nordens Løve
92 Michael Strogoff
93 Losen
94 Fredløs
95 Mexicos Erobring
96 På Tokt Mot Vest
97 Månesteinen
98 "Dumme" Wilson
99 Dyrenes Kamp
100 De Korsikanske Brødre
101 Store Forventninger
102 To År Foran Masten
103 Sammensvergelsen
104 Don Quijote
105 Den Sorte Pil
106 Kit Carson
107 Polyppen
108 De Elendige
109 Black Beauty
110 Julius Cæsar
111 Gudenes Føde
112 Mannen Som Ler
113 Benjamin Franklin
114 Damen I Hvitt
115 Tom Brown's Skoledager
116 Erobreren
117 Havets Arbeidere
118 Kleopatra
119 Pompeii's Siste Dager
120 Jan Eyre
121 Oliver Twist
122 Arabiske Netter
123 Verdens Hersker
124 Typee
125 Kosakkhøvdingen
126 Mannen Uten Land
127 Tom Sawyers Bedrifter
128 Sellinis Eventyr
129 Bountyfolkets Øy
130 Høylandets Datter
131 Dronningens Halsbånd
132 Kaptein Singletons Eventyr
133 Tigrer Og Forræderer
134 Baron Münchhausens Opplevelser
135 Gjennom Speilet
136 Redselsnetter
137 Gullbillen
138 Gorillajakten
139 Det Spøker På Canterville
140 Daniel Boone
141 Hunden Crusoe
142 Fangen På Zenda
143 Vilhelm Tell
144 Spardame
145 Prinsen Og Tiggeren
146 Faust
147 Sagaen Om Rolf Krake Og Hans Kjemper
148 For Frihetens Sak
149 Eventyret Vasa
150 Husbond Og Gårdskar
151 Kongens Ring
152 Aeneiden
153 Havet Gir - Havet Tar
154 Argonautene
155 Kaptein Cooks Siste Reise
156 Perus Erobring
157 En Fryktelig Hevn
158 Veien Til India
159 Den Åpne Båten
160 De Ti Tusen Tog
161 Skipet Fra Buenos Aires
162 Røverne
163 Det Blå Hotellet
164 Mysteriet På Otranto
165 Reisen Til Det Fjerne Østen
166 Bjørnejakten
167 Kampen Om Møllen
168 Quebecs Fall
169 Denver Ekspressen
170 Inkaens Flukt
171 Rytteren Fra Steppene
172 I Ukjente Farvann
173 De Ville Sakserne
174 Vi Fant Zu Vendi
175 Custers Siste Kamp
176 Invasjonen Fra Roma
177 Mexicos Krigsgud
178 "Sâo Joâo"S Forlis
179 Rogers Rangers
180 Aleksanders Erobringer
181 Vestindias Apostel
182 Martin Eden
183 I Ødemarken
184 Gjønge Høvdingen
185 Dr. Jekyll Og Mister Hyde
186 Den Røde Piraten
187 Francis Drake
188 Hamlet
189 Talismanen
190 Kaperkapteinen
191 Slaget Ved Lepanto
192 Canada's Pionerer
193 Ridderen Og Heksen
194 Kampen Om Jerusalem
195 Burma-Veien
196 Sagnet Om Den Hellige Gral
197 Den Unge Kartageren
198 De Syv Hengte
199 Den Gamle Sjømannens Fortelling
200 Inkafolkets Rike
201 Huleboerne I Og
202 Tartar-Overloperen
203 Slaget Ved Salamis.
204 Dødens Hus
205 Borgerkrigen
206 Maiwas Hevn
207 Med Lee I Virginia
208 Makkabeerne
209 Islands Helter
210 Byen I Trærne
211
Geronimo, Apachehøvdingen
212 Den Første Puniske Krig
213 Harald Hardrådes Saga
214 I Columbus Kjølvann
215 Den Røde Pimpernell
216 En Studie I Rødt
217 Mordene I Rue Morgue
218 Den Flytende Øya
219 Taras Bulba
220 Den Vrede Akilles
221 Erik Den Djerve
|
